KudoZ home » English to Spanish » Other

joint, swallow, anus, digest, butt, toilet

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Nov 13, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: joint, swallow, anus, digest, butt, toilet
I am looking for the most basic/common translation of these words.
They are all nouns, except "swollow" and "digest" which are verbs.
This is for a literacy test. So, the words should be simple, and common, but not slang.
kelsa
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
joint = coyuntura, articulación (I prefer conyuntura)
swallow = tragar
anus = ano, recto
digest = digerir
butt = nalgas
toilet = inodoro

Good Luck!
Selected response from:

Geisha (Angie) Hayes
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naABAJOxxxTHELMA
nabutt: nalgas o traserokarem
naVer abajoGeisha (Angie) Hayes
natrasero, nalgashechicero
naarticulación,...xxxPaul Roige


  

Answers


19 mins
articulación,...


Explanation:
Joint: articulación
swallow: tragar
anus: ano
digest: digerir
butt: culo, trasero,
toilet: lavabo, servicio, baño, retrete, inodoro, etc etc etc
cheers :)


    collins et moi
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
trasero, nalgas


Explanation:
I agree with the above, except "culo" as a term for a butt, which refers to the buttocks, not to the anal aperture. A fish, for example, would have a culo but not a trasero. Not that I care, honest.

hechicero

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
karem
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ver abajo


Explanation:
joint = coyuntura, articulación (I prefer conyuntura)
swallow = tragar
anus = ano, recto
digest = digerir
butt = nalgas
toilet = inodoro

Good Luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
karem

Francisco Miranda
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
butt: nalgas o trasero


Explanation:
I agree with "hechicero", culo is considered an impropper term for the anus (ano).

karem
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
ABAJO


Explanation:
JOINT-COYONTURA, ARTICULACION
SWALLOW-PASAR O TRAGAR
ANUS- ANO
DIGEST-DIGERIR
BUTT- POMPIS,NALGAS
TIOLET-INODORO, BANO, ESCUSADO


    MYSELF
xxxTHELMA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search