Oscar de la Hoya born february 2, 1973 in east los

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:10 May 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Oscar de la Hoya born february 2, 1973 in east los
school paper
jenn


Summary of answers provided
namira abajo
rsg
nanacido el 2 de febrero de 1973 en el área este de Los Angeles, Oscar de la Hoya...
Francesca Samuel
nanacido el 2 de febrero de 1973 en el área este de Los Angeles, Oscar de la Hoya...
Francesca Samuel
naSee below
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


2 mins
See below


Explanation:
Oscar de la Hoya, nacido el 2 de febrero de 1973 en la parte oriental de Los Angeles; su ciudad natal

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 02:14
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
nacido el 2 de febrero de 1973 en el área este de Los Angeles, Oscar de la Hoya...


Explanation:
It's better if you refrase in Spanish and put the latter part of the sentence first,
but this isreally a matter of style.

Francesca Samuel
United States
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
nacido el 2 de febrero de 1973 en el área este de Los Angeles, Oscar de la Hoya...


Explanation:
It's better if you refrase in Spanish and put the latter part of the sentence first,
but this isreally a matter of style.

Francesca Samuel
United States
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
mira abajo


Explanation:
Óscar de la Hoya nació el 2 de febrero del 1973 en la parte este de Los Angeles

rsg
Spain
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search