for the wbc welterweight title. he won a gold meda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:21 May 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: for the wbc welterweight title. he won a gold meda
school paper
jenn


Summary of answers provided
naPlease stop this inflow of school papers.
Yvette Camou
naIs this a joke?
María T. Vargas
naSee below:
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


28 mins
See below:


Explanation:
Para el título de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo, ganó la medalla de oro.

Welter is not translated... take a look under "Categorías" at the following site:


    Reference: http://snap.to/ko
Alexandro Padres Jimenez
Local time: 08:01
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Is this a joke?


Explanation:
What we are receiving is a full paper, line by line, so that we do the translation complete, as it is evident this is a school paper for a student who does not know a word of English! How long shall this continue? I thought this was a place for professional translators!

María T. Vargas
Spain
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1216
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
Please stop this inflow of school papers.


Explanation:
We are not in the business of translting school papers!!

Yvette Camou
Mexico
Local time: 05:01
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search