KudoZ home » English to Spanish » Other

Armitage keeps the US running


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:09 Oct 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: Armitage keeps the US running
At the HQ, Carrie confronts him and Mary arrives in time to hear him crow that there's nothing anyone can do. Armitage keeps the US running. Who's going to send him down?

Summary of answers provided
4 +1Armitage mantiene los EE.UU. en marcha / yendo hacia adelante
Carlos Segura

Discussion entries: 1



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Armitage mantiene los EE.UU. en marcha / yendo hacia adelante

Asi lo pondría.

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
35 mins
  -> Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search