KudoZ home » English to Spanish » Other

veejays

Spanish translation: veejay

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:veejays
Spanish translation:veejay
Entered by: Rita Damo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 May 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: veejays
It is an article about music, and I take it that they are similar to DJs. I would like both an explanation and a translation.
Thank you.
AGUA
veejay
Explanation:
Veejay es un vídeo jockey. Aquí te muestro un pedazo de artículo sacado de una página de Internet. ..."Es decir MTV (o empty TV), que no en vano ahora hace propagandas contra la lectura antes de presentar alguna veejay en minifalda o a Beavis y Buthead sacándose los mocos".

Un discjockey es un locutor o anunciador que presenta las últimas grabaciones de artistas, especialmente en la radio. Los veejays son los que presentan los vídeo clips de los artistas musicales en la televisión. Saludos.
Selected response from:

Rita Damo
United Kingdom
Grading comment
Gracias de nuevo. Confirmas mis sospechas totalmente.
Mar
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naveejay
Rita Damo


  

Answers


42 mins
veejay


Explanation:
Veejay es un vídeo jockey. Aquí te muestro un pedazo de artículo sacado de una página de Internet. ..."Es decir MTV (o empty TV), que no en vano ahora hace propagandas contra la lectura antes de presentar alguna veejay en minifalda o a Beavis y Buthead sacándose los mocos".

Un discjockey es un locutor o anunciador que presenta las últimas grabaciones de artistas, especialmente en la radio. Los veejays son los que presentan los vídeo clips de los artistas musicales en la televisión. Saludos.


Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Gracias de nuevo. Confirmas mis sospechas totalmente.
Mar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search