KudoZ home » English to Spanish » Other

i wake up in the morning at 6 o'clock

Spanish translation: Me despierto a las 6:00 de la mañana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:28 Nov 27, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: i wake up in the morning at 6 o'clock
its not that hard of a question
corey kline
Spanish translation:Me despierto a las 6:00 de la mañana
Explanation:
That's easy! Así lo diría yo naturalmente.

Selected response from:

Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 18:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naA la manana me despierto a las 6 en punto
Francisco Miranda
naPor las mañanas me despierto a las 6Maria Grova
naYO ME LEVANTO A LAS 6:00 DE LA MANANAxxxTHELMA
naMe despierto a las 6:00 de la mañana
Clarisa Moraña
naYo me despierto a las 6 en punto de la mañanaGeisha (Angie) Hayes
naMe despierto a las 6 en punto de la mañana.xxxOso


  

Answers


3 mins
Me despierto a las 6 en punto de la mañana.


Explanation:
Another form, same meaning:

Despierto por la mañana a las 6 en punto.

Greetings from:
OSO :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Yo me despierto a las 6 en punto de la mañana


Explanation:
Full translation in a complete sentence will be...

Yo me despierto a las 6 (seis) en punto de la mañana.

Good Luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
Me despierto a las 6:00 de la mañana


Explanation:
That's easy! Así lo diría yo naturalmente.



Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina

ruebaer

Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
YO ME LEVANTO A LAS 6:00 DE LA MANANA


Explanation:
THIS IS ANOTHER WAY OF SAYING IT

xxxTHELMA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
A la manana me despierto a las 6 en punto


Explanation:
Disculpa que no tenga la enie.

otra forma seria:

Me despierto a las 6 en punto, en la manana

otra :
Me despierto en la manana al las 6 en punto

todas ellas son correctas

suerte


Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
Por las mañanas me despierto a las 6


Explanation:
Asumo que es una acción que se realiza todos los días igual

Maria Grova
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search