KudoZ home » English to Spanish » Other

The Office of the E-envoy

Spanish translation: The Office of the E-envoy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Jul 10, 2002
English to Spanish translations [PRO]
/ Official, public services
English term or phrase: The Office of the E-envoy
Is it a government body in the UK? What does it do exactly? What's it's translation into Spanish?
Antonio Criado Maeso
Spain
Local time: 20:19
Spanish translation:The Office of the E-envoy
Explanation:
No traduciría el nombre porque es el nombre oficial de la agencia. Tal vez entre paréntesis puedes poner el significado.

Este es el sitio de Internet donde explica a qué se dedica
http://www.e-envoy.gov.uk/index.htm

The Office of the e-Envoy is leading the drive to get the UK online, to ensure that the country, its citizens and its businesses derive maximum benefit from the knowledge economy.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 14:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7The Office of the E-envoy
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
The Office of the E-envoy


Explanation:
No traduciría el nombre porque es el nombre oficial de la agencia. Tal vez entre paréntesis puedes poner el significado.

Este es el sitio de Internet donde explica a qué se dedica
http://www.e-envoy.gov.uk/index.htm

The Office of the e-Envoy is leading the drive to get the UK online, to ensure that the country, its citizens and its businesses derive maximum benefit from the knowledge economy.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1976
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jos? y Ruzanna
2 mins

agree  aivars
29 mins

agree  MikeGarcia
32 mins

agree  Ingrid Petit
2 hrs

agree  Mariana Barrancos
3 hrs

agree  Сергей Лузан
8 hrs

agree  Norberto Gimelfarb
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search