student demonstrator
Spanish translation: Ayudante alumno / Ayudante de Segunda Categoría
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 Jul 17, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: alicia Local time: 20:40 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
8 mins confidence: 
profesor[a]/maestro[a] de prácticas Explanation: ..según el Oxford. Suerte María! terry Arriba citada + exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Ayudante alumno / Ayudante de Segunda Categoría Explanation: En Argentina se llama "ayudante (o auxiliar) alumno" o "ayudante (o auxiliar) de segunda categoría" al "student demonstrator" ("Ayudante (o Auxiliar) de Primera Categoría" es el primer escalón del ya graduado en la carrera académica). En los casos que conozco, el "ayudante alumno" colabora tanto en las clases prácticas como en los estudios de investigación. Supongo que "Student Teaching Assistant" podría ser "ayudante (o auxiliar) docente alumno", para enfatizar que sólo colabora en docencia. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-17 19:31:41 (GMT) -------------------------------------------------- Lo mío es experience propia |
| |
Grading comment
| ||