KudoZ home » English to Spanish » Other

Chel's See & Do

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Dec 5, 2000
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Chel's See & Do
THis is included in a Calendar of a Children Learning Center, which states what children are going to learn during one month and what activities are going to be performed.
Valeria Vitale
Local time: 19:32

Summary of answers provided
naChel verá y hará
Gabriela Hussong
naEl hacer mirando/viendo de Chel
Yolanda Broad



1 hr
El hacer mirando/viendo de Chel

¿ "Chel" será el nombre de una persona de la clase? (probablemente Chelsea). O, quizás, ¿un error tipográfico para: "chef"?

Yolanda Broad
United States
Local time: 17:32
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs
Chel verá y hará

This title serves as a list header for the activities that Chel will do.

Regards, GHussong

Gabriela Hussong
United States
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search