KudoZ home » English to Spanish » Other

warming cabinet

Spanish translation: 'hornillo'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Dec 7, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: warming cabinet
...a frozen product can be held longer, usually up to 4 hours on a steam table or ina a warming cabinet at XºF.
Meli Gonzlez
Spanish translation:'hornillo'
Explanation:
This is a small, enclosed cabinet, with a relative low heating, used to keep food warm, or to thaw frozen goods.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 20:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(Laboratorio) estufas de esterilizacion y secado; estufas para cultivo
Claudia Porta
naver explicaciónYllart Martinez
na'hornillo'Ivan Sanchez


  

Answers


3 hrs
'hornillo'


Explanation:
This is a small, enclosed cabinet, with a relative low heating, used to keep food warm, or to thaw frozen goods.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ver explicación


Explanation:
Dependiendo de si se trata de un carrito para transportar comida o si es un lugar fijo puede llamarse
"Carro térmico" o "vitrina térmica" respectivamente
Espero que te vuelva a servir :-))

Yllart Martinez
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
(Laboratorio) estufas de esterilizacion y secado; estufas para cultivo


Explanation:
No se cual es el contexto de la frase, si se tratase de conservacion de productos o muestras en laboratorio, "warming cabinet" puede referirse a las estufas de esterilizacion y secado o para cultivo

Espero sea de utilidad! :o)




    www.faeta.com.ar/pagina_n3.htm (equipamiento para laboratorio)
Claudia Porta
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search