KudoZ home » English to Spanish » Other

warming drawer /heat proof cabinet

Spanish translation: cajón/cajonera y armario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Dec 7, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: warming drawer /heat proof cabinet
The best method observed for holding the potatoes in excess of 180ºF for 45 minutes are the use of a warming drawer o the heat proof cabinet
Meli Gonzlez
Spanish translation:cajón/cajonera y armario
Explanation:
I have never seen a warming drawer in Spain, but see picture and description.

http://www.google.com/search?q=cache:www.monogram.com/tour/t...

http://www.google.com/search?q=cache:www.us-appliance.com/30...

A heat-proof cabinet must be a similar kind of object


cajón/cajonera (calentadora de comidas)(termica)

armario (prueba al calor)(termica)

These are my suggestions but I was unable to find anything in Spanish in AEG and similar pages. Sorry!

Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacajón calentador / armario térmico
Patricia Lutteral
nacajón/cajonera y armarioxxxLia Fail


  

Answers


4 hrs
cajón/cajonera y armario


Explanation:
I have never seen a warming drawer in Spain, but see picture and description.

http://www.google.com/search?q=cache:www.monogram.com/tour/t...

http://www.google.com/search?q=cache:www.us-appliance.com/30...

A heat-proof cabinet must be a similar kind of object


cajón/cajonera (calentadora de comidas)(termica)

armario (prueba al calor)(termica)

These are my suggestions but I was unable to find anything in Spanish in AEG and similar pages. Sorry!



xxxLia Fail
Spain
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
cajón calentador / armario térmico


Explanation:
Primera vez que veo este warming drawer, pero al buscar en Yahoo salen 1000 referencias con ilustraciones.
Saludos.
Patricia


    Reference: http://www.homeportfolio.com/BrochureExpress/Manufacturers/d...
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 10:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search