GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:43 Feb 24, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Vergara Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | máquina de encartonar |
| ||
4 | cartonera |
| ||
4 | estuchadora |
| ||
4 | encartonadora |
|
cartoner máquina de encartonar Explanation: Ver la referencia de la web Reference: http://www.kompass.com/es/DE604661# |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartoner cartonera Explanation: Entiendo que se refiere a una fábrica cartonera, conocida simplemente como "cartonera", donde tienen máquinas automatizadas que pueden tratar varios productos diferentes, usualmente relacionados con el papel, cartón, ... y reciclaje tambien. http://es.wikipedia.org/wiki/Cartonera -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-02-24 07:35:30 GMT) -------------------------------------------------- http://empleo.universia.es/html/empresa/UNION_CARTONERA_gaia... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartoner estuchadora Explanation: Máquina industrial para la fabricación de envases y embalajes... :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartoner encartonadora Explanation: Routledge Technical. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.