KudoZ home » English to Spanish » Other

"String variable"

Spanish translation: variable de cadena y soluciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:string variable
Spanish translation:variable de cadena y soluciones
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:48 Dec 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: "String variable"
Surveys.
Alsp what would be a good translation for "Solution Key".

Thanks in advance
Ernesto Leigh
Chile
Local time: 21:25
variable de cadena y soluciones (o solucionario)
Explanation:
· string variable = variable de cadena

<<String variable is not large enough for string. Check the string declarations. Error 401.

La variable de cadena no es suficientemente larga como cadena. Verifique los enunciados de cadena. Error 401.>>

Micrografx

· Solution Key = soluciones

You can also find it translated as "solucionario". I feel "soluciones" is a better translation for this.

Hope it helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 01:25
Grading comment
Thanks a lot for your input.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastring =Variable del tipo cadena alfanumerica
Francisco Miranda
naVariable en cadenaAlba Mora
naVariable de cadenas de texto y Clave de Soluciones
Cynthia Brals-Rud
naVariable de secuenciaLeonardo Lamarche
navariable de cadena y soluciones (o solucionario)
LinguaVox


  

Answers


12 mins
variable de cadena y soluciones (o solucionario)


Explanation:
· string variable = variable de cadena

<<String variable is not large enough for string. Check the string declarations. Error 401.

La variable de cadena no es suficientemente larga como cadena. Verifique los enunciados de cadena. Error 401.>>

Micrografx

· Solution Key = soluciones

You can also find it translated as "solucionario". I feel "soluciones" is a better translation for this.

Hope it helps!

LinguaVox
Spain
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Thanks a lot for your input.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Variable de secuencia


Explanation:
Ref. Electrical & Computing Dictionary EN<>ES de Steven Kaplan.
Solution key = I pass, but my guess would be a direct translation: Llave de solución. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 20:25
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Variable de cadenas de texto y Clave de Soluciones


Explanation:
String, from string table : cadenas o cadenas de texto
Key: Clave

Hope it helps!

Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Variable en cadena


Explanation:
Clave de soluciones

Alba Mora
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
string =Variable del tipo cadena alfanumerica


Explanation:
String es un tipo de variable que se usa algunos lenguajes de computacion por ejemplo en Pascal.
Algunos otros tipos o clases de variables son:

Byte : un arreglo de 8 bits
Word: un arreglo de 2 Bytes

String: variable tipo cadena (en general una cadena de texto o de caracteres alfanumericos)

Boolean: variable del tipo Booleana (verdadero o falso)


Solution key : clave de la solucion, o clave de resolucion.

Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search