KudoZ home » English to Spanish » Other

medic veterinary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:01 Dec 11, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: medic veterinary
The original Suffolks were the result of crossing Southdown rams on Norfolk Horned ewes. Apparently the product of this cross was a great improvement over either one of the parents. Although the Suffolk was a recognized breed as early as 1810, the flock book was not closed until much later.
In 1930, Southdowns were described as large sheep without horns, dark faces and legs, fine bones and long small necks. They were low set in front with high shoulders and light forequarters; however, their sides were good, rather broad in the loin, and were full in the thigh and twist. Today's Suffolk derives its meatiness and quality of wool from the old original British Southdown.

The Norfolk Horned sheep, now rare, were a wild and hardy breed. They were blackfaced, light, fleeced sheep. Both sexes were horned. The upland regions of Suffolk, Norfolk and Cambridge on the southeastern coast of England are very rugged and forage is sparse. It was this dry, cold and windy area in which the Norfolk breed adapted itself to traveling great distances for food, thereby developing a superbly muscular body.

It was said at that time of the Norfolk Horned, "their limbs are long and muscular, their bodies are long and their general form betokens activity and strength." This breed and its crosses were valued highly both by farmers and butchers. However, sheepmen of that day did not like the long legs, flat sides, nor wild nature of the Norfolk Horned. They noted that Southdowns crossed with Norfolk produced a progeny that reduced most of the criticisms of both breeds.

In 1886, the English Suffolk Society was organized to provide registry service and to further develop the use of the breed. Through selection and careful breeding by many great English sheepmen, the Suffolks brought to this country retained the qualities for which they were originally mated.

The first Suffolks were brought into this country in 1888 by Mr. G. B. Streeter of Chazy, New York. During a visit to England the previous year, Mr. Streeter had been greatly impressed by Suffolk sheep. These prize breeding animals had belonged to Joseph Smith of Hasketon, and one 21 month old ewe weighed exactly 200 pounds when she came off the ship. A 9 month old ram weighed 195 pounds and in the spring of 1890, a 7 week old twin weighed 85 pounds. That spring Streeter had a 200% lamb crop.

The Suffolk did not make its appearance in the western states until 1919. Three ewes end two rams had been donated by the English Suffolk Sheep Society to the University of Idaho. One of the rams was to be sold at auction at the National Ram Sale in Salt Lake City, Utah.

Several leading sheepmen saw these sheep at the sale and they liked what they saw. After several rounds of bidding, the ram was finally sold to Laidlaw and Brockie (developers of the Panama breed) of Muldoon, Idaho, for $500. These men were so impressed with the offspring from their Suffolk ram that they made several importations and were consistent buyers at the National Ram Sales.

Since that time, the University of Idaho has played a great part in developing and advancing the Suffolk in the western states.

Mature weights for Suffolk rams range from 250 to 350 pounds (113-159 kg), ewe weights vary from 180 to 250 pounds (81-113 kg). Fleece weights from mature ewe are between five and eight pounds (2.25-3.6 kg) with a yield of 50 to 62 percent. The fleeces are considered medium wool type with a fiber diameter of 25.5 to 33.0 microns and a spinning count of 48 to 58. The staple length of Suffolk fleece ranges from 2 to 3.5 inches (5-8.75 cm).
Anshel Nasha Sarabhas levi
Advertisement


Summary of answers provided
naVETERINARIO
Blanca Rodr�guez
naMEDICINA VETERINARIABeatriz Read
naMédico Veterinario
Gabriela Hussong


  

Answers


3 mins
Médico Veterinario


Explanation:
Médico Veterinario
(Médico Veterinario Zootecnista) is the name of the profession in Mexico.

Gabriela Hussong
United States
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LinguaVox
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
MEDICINA VETERINARIA


Explanation:
MEDIC VETERINARY ALSO MEANS:

A VETERINARIAN DOCTOR - MEDICO VETERINARIO.

Beatriz Read
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LinguaVox
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
VETERINARIO


Explanation:
In Spain we don't use the word médico before veterinario



Blanca Rodr�guez
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LinguaVox
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search