KudoZ home » English to Spanish » Other

Appointed representative of the Opponent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Mar 12, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: Appointed representative of the Opponent
(Es un texto sobre patentes)

Gracias!
susan2
Local time: 06:51
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1representante designado por la contraparte
macaitacol
3representante de la oposición designado
Rosina Peixoto
3representante/apoderado/nominatario/mandatorio de la parte contraria
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
appointed representative of the opponent
representante designado por la contraparte


Explanation:
uso mas comun: representante designado por la contraparte

macaitacol
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernanda Díaz
16 mins
  -> gracias Fernanda
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appointed representative of the opponent
representante/apoderado/nominatario/mandatorio de la parte contraria


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 973
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appointed representative of the opponent
representante de la oposición designado


Explanation:
Un representante designado por el Gobierno de. Cantabria. ... Un representante de la Oposición Municipal.-Don. Rufino Díaz Helguera . Suplente. ...
boc.gobcantabria.es/boc/datos

Suplente: Doña Teresa Sanjuán Herranz, concejal de la. Corporación representante de la oposición municipal. Titular: Funcionario de carrera designado por la ...
castro-urdiales.net/ayuntamiento/Personal/

Sin embargo, el actual CNE fue designado por el Tribunal Supremo de ... Rodríguez y Battaglini- se han referido a representantes de la oposición y de la ...
web.sumate.org/democracia-retroceso/cap3_es_1.htm - 26k

Rosina Peixoto
Uruguay
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search