Spanish translation: Dispositivos portátiles de computación
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Mobile computing devices / off-the-shelf devices
Mobile computing devices are becoming more popular – and less expensive – every day. They are typically only a tenth of the cost of traditional laptop computers. Moreover, they offer greater flexibility and connectivity than previous mobile computing solutions.
Mobile solutions that once required costly customization and specialized hardware now can be implemented with inexpensive, off-the-shelf devices. Because mobile computing solutions are intuitive and easy to use, they minimize the need for training and direct interaction with the xxx business applications.
XXX users can realize significant cost savings and productivity gains in many areas of information processing, by integrating handheld devices and mobile computing technologies into XXX software.
Mobile computing horizons at XXX are broad. Through ongoing customer projects and research, XXX will continue to expand its range of business applications for handheld devices in order to provide cutting-edge business solutions.