children who should be in booster seats are either prematurely placed in adult s
Spanish translation: niños que debieran estar en (booster seats) ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:31 Aug 21, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO] / child seat usage
English term or phrase:children who should be in booster seats are either prematurely placed in adult s
part of the sentence,
The whole sentence is:
a special emphasis will be placed on Booster Seat Usage because national studies have shown that over 90% of children who should be in booster seats are either prematurely placed in adult seat belts or riding in cars without any safety restraints.
Explanation: "...de las encuestas efectuadas a nivel nacional surge que más del 90% de los niños que deberían ser colocados en asientos para bebés viajan antes de tiempo en asientos para adultos con el cinturón de seguridad puesto..."