This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

cash bank

Spanish translation: Cash Bank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cash bank
Spanish translation:Cash Bank
Entered by: Elías Sauza

20:07 Aug 24, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: cash bank
common use
Marcela García Henríquez
Cash Bank
Explanation:
al parecer es una institución y como tal debe quedar igual:

This document summarizes a network security review conducted for Cash Bank
the week of 15-November-1999. I had previously visited Cash Bank and
reviewed security in November, 1998. The goals of this audit were to examine
the Cash Bank network areas which had not been fully examined in 1998. Two
secondary goals were also given: to verify the results of the Cash Bank reactions to my 1998 report, and to see if additional problems had crept in to the same areas. As always, the audit was strictly time limited. Based on the observations made, I have provided some suggested solutions or courses of action which Cash Bank could consider for possible implementation.
Selected response from:

Elías Sauza
Mexico
Local time: 03:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Cash Bank
Elías Sauza
4reembolso
OneDocument, S.L.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reembolso


Explanation:
Puede ser esto (eurodicautom)
(1)
TERM cash-back coupon



(1)
TERM cupón de reembolso



OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 11:02
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 594
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Cash Bank


Explanation:
al parecer es una institución y como tal debe quedar igual:

This document summarizes a network security review conducted for Cash Bank
the week of 15-November-1999. I had previously visited Cash Bank and
reviewed security in November, 1998. The goals of this audit were to examine
the Cash Bank network areas which had not been fully examined in 1998. Two
secondary goals were also given: to verify the results of the Cash Bank reactions to my 1998 report, and to see if additional problems had crept in to the same areas. As always, the audit was strictly time limited. Based on the observations made, I have provided some suggested solutions or courses of action which Cash Bank could consider for possible implementation.

Elías Sauza
Mexico
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2989
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lila del Cerro
11 hrs
agree  Pablo Gomez
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search