KudoZ home » English to Spanish » Other

CERTIFICATION OF PHYSICIAN OR PRACTITIONER

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:10 Dec 20, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: CERTIFICATION OF PHYSICIAN OR PRACTITIONER
Se trata de un permiso de incapacidad. Agradeceré también sus sugerencias para traducir las siguientes frases:

- Family and Medical Leave Act
- Health Care Provider
- Company's disability plans
- Foreseeable leave
- non-deduct lost time

De antemano... ¡Mil Gracias!
Clau Fernndez
Advertisement


Summary of answers provided
naCetificado MédicoxxxTransTeck
naCertificado del Médico actuanteAlba Mora


  

Answers


1 hr
Certificado del Médico actuante


Explanation:
Ley de permiso por enfermedad o cuidado de familiar enfermo
Proveedor de Servicio Sanitario
Planes para discapacitados de la empresa
Permiso de prevensión
Tiempo perdido sin deducciones


Alba Mora
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Cetificado Médico


Explanation:
- Ley de Ausencia Médica y Familiar
- Proveedor de servicios de salud
- Planes de la compañía para discapacidad física
-Ausencia previsible
Tiempo perdido no deducible

Good luck

xxxTransTeck
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search