KudoZ home » English to Spanish » Other

marxolin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 May 18, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: marxolin
it is the name of an instrument
ablines


Summary of answers provided
naMarxolin es una compañía en New Troy, Mi que fabrica instrumentos, entre ellos uno llamado Pianolin
EMRS
naVer abajo
Leonardo Lamarche


  

Answers


5 hrs
Ver abajo


Explanation:
Por favor dinos por lo menos para que se usa ese instrumento, pues no lo he podido encontrar. Acaso es una marca?

Leonardo Lamarche
Local time: 02:05
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Marxolin es una compañía en New Troy, Mi que fabrica instrumentos, entre ellos uno llamado Pianolin


Explanation:
Pianolin is a peculiar instrument having two sets of steel strings, one of which comprises a bit over one octave and is played with a bow vaguely resembling a violin bow, and the other includes five sets of four-note chords, which are to be plucked while bowing the first set. It also has a movable capo for changing the key of the chord strings. I wonder if both of these nameas could apply to the same instrument.

EMRS
United States
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search