KudoZ home » English to Spanish » Other

sloping or skewed hangers

Spanish translation: cimbra inclinada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Jan 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: sloping or skewed hangers
construction term
Alice Fischer
Spanish translation:cimbra inclinada
Explanation:
Need more context for this one,
hanger (in construction) could be also :suspención (dispositivo de), soporte


Corinne
Selected response from:

Corinne
France
Local time: 00:14
Grading comment
Muchas gracias de nuevo Corinne.
Alice
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na'Soportes arqueados 'Ivan Sanchez
nacimbra inclinadaCorinne


  

Answers


36 mins
cimbra inclinada


Explanation:
Need more context for this one,
hanger (in construction) could be also :suspención (dispositivo de), soporte


Corinne

Corinne
France
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Muchas gracias de nuevo Corinne.
Alice
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
'Soportes arqueados '


Explanation:
'Skew[ed], in this case, appears to be the line of deviation from the straight line followed by the element,[hanger].
Skew:(of an arch, bridge, etc)'having the centerline of its opening forming an oblique angle with the direction in which its spanning structure is built'.


    English Language Dictionary {Random House}
Ivan Sanchez
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search