KudoZ home » English to Spanish » Other

slice

Spanish translation: Slice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slice (Golf)
Spanish translation:Slice
Entered by: Leonardo Lamarche
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:21 Jan 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: slice
It's a golf term: the ball doesn't slice
charlesink
Local time: 21:34
Slice
Explanation:
Es el término que se utiliza. Es un efecto a la derecha para los golfistas derechos, pero para los zurdos es hacia la izquierda. Ref. Experiencia propia (experto en slices). Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 20:34
Grading comment
thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSliceLeonardo Lamarche
nagolpe con efecto a la derecha
Patricia Lutteral
naGolpe con efecto a la derecha
Barbara Thomas


  

Answers


25 mins
Golpe con efecto a la derecha


Explanation:
A search for "golf" "Spanish" and "glosario" found this site: http://www.juegogolf.com/comunidad 002.asp

"Slice : Golpe con efecto a la derecha."



    Reference: http://www.juegogolf.com/comunidad%20002.asp
Barbara Thomas
United States
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Hussong
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
golpe con efecto a la derecha


Explanation:
BThomas está en lo correcto, eso es "slice".

Te paso otras referencias:
http://www.el-castellano.com/golf.html
http://ar.dir.yahoo.com/Deportes_y_recreacion/Deportes/Golf/
http://www.geocities.com/augusta/2775/Diccionario.htm

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 21:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Hussong
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Slice


Explanation:
Es el término que se utiliza. Es un efecto a la derecha para los golfistas derechos, pero para los zurdos es hacia la izquierda. Ref. Experiencia propia (experto en slices). Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 20:34
PRO pts in pair: 591
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Hussong
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search