KudoZ home » English to Spanish » Other

L-Ascorbic Acid Vitamin C 50-81-7, E 300

Spanish translation: Vitamina C, Acido Ascórbico, 50-81-7, E 300

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Jan 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: L-Ascorbic Acid Vitamin C 50-81-7, E 300
Se trata de una etiqueta de producto.

También necesito sus sugerencias para la traducción de:
- Use with local exhaust (escape local?)
- Store in tight containers (recipientes bien cerrados?)

Gracias!!!
Clau Fernndez
Spanish translation:Vitamina C, Acido Ascórbico, 50-81-7, E 300
Explanation:
1. OK

2. Almacenar o guardar en recipientes herméticamente cerrados.

Good Luck!
Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 08:23
Grading comment
Gracias por tu ayuda!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naÁcido ascórbico-L (vitamina C) CAS 50-81-7,
Barbara Thomas
naVitamina C, Acido Ascórbico, 50-81-7, E 300
Luz Bordenkircher


  

Answers


16 mins
Vitamina C, Acido Ascórbico, 50-81-7, E 300


Explanation:
1. OK

2. Almacenar o guardar en recipientes herméticamente cerrados.

Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Gracias por tu ayuda!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ácido ascórbico-L (vitamina C) CAS 50-81-7,


Explanation:
50-81-7 number is the CAS number (Chemical Abstracts Service)and E300 is the EEC number.


    Reference: http://www.fao.org/ag/esp/revista/9810/spot3.htm
    www.cdc.gov/niosh/ipcs/ipcs0000.html#A, www.chem.unep.ch/irptc/sids/volume4/part1/ascorbic/legal.html
Barbara Thomas
United States
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search