This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

geocoder

Spanish translation: geocodificador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:geocoder
Spanish translation:geocodificador

00:51 Jan 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: geocoder
The geocoder validates origin and destination points against comprehensive address dictionaries, returning the precise geographic co-ordinates of start and end points to produce more accurate routes and driving directions.
Piedad
I totally agree with the explanation below, but the Spanish
Explanation:
version is geocodificador.

Good Luck!
Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 10:03
Grading comment
Muchísimas gracias a todos, tanto por la explicación como por el término "geocodificador"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nageocoder
LinguaVox
naI totally agree with the explanation below, but the Spanish
Luz Bordenkircher
nageocodificador
Patricia Lutteral


  

Answers


4 mins
geocoder


Explanation:
<<TRILLIUM consta de los siguientes módulos:

· CONVERTER: Conversión y Estandarización de Datos
· PARSER: Corrección Ortográfica de datos y adecuación de las estructuras de los registros.
· GEOCODER: Enriquecimiento y corrección de datos geográficos (Direcciones, Poblaciones, Cod. Postales, Comunidades Autónomas, Etc.)
· MATCHER Identificación de Unidades (Individuales, Familiares Empresariales, por criterios), detección y limpieza de duplicados.>>

http://www.sema.es/sp/comunicados/com310100.htm

Hope this helps!


    Reference: http://www.sema.es/sp/comunicados/com310100.htm
LinguaVox
Spain
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
I totally agree with the explanation below, but the Spanish


Explanation:
version is geocodificador.

Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Muchísimas gracias a todos, tanto por la explicación como por el término "geocodificador"
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
geocodificador


Explanation:
Coincido con Luz. La búsqueda en google en español da tres resultados para "geocodificador" y dos para "geocoder".
En tanto no sea una marca registrada, se puede decir perfectamente (y de manera más comprensible para todo hispano-hablante) "geocodificador".

Saludos,

Patricia


    Reference: http://www.unisoft.com.ar/agemap/gis.html
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 11:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search