KudoZ home » English to Spanish » Other

Saran

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Jan 11, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Saran
fiber for packaging food
alice
Advertisement


Summary of answers provided
naPapel celofánxxxOso
naTrademark*Ivan Sanchez
naSaránxxxOso


  

Answers


5 mins
Sarán


Explanation:
The only difference is the accent.
Sarán= Nombre genérico de un material plástico empleado para empaquetar.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schusters
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Trademark*


Explanation:
'Saran'is a trademark for a very thin polymer film [Dupont's mylar,], used in household and food packing industry to wrap and seal food edible products.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Papel celofán


Explanation:
Another suggestion more used in México.

Papel celofán: Papel plástico de envoltura, delgado, flexible y transparente.

OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search