KudoZ home » English to Spanish » Other

My courses are boring especially Chinese because Ms. Wong is mean

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:36 Jan 15, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: My courses are boring especially Chinese because Ms. Wong is mean
Fuck You Bitch
Kristina Canlas
Advertisement


Summary of answers provided
naLos cursos a los que asisto son todos muy aburridos,Alba Mora
namis cursos son abrurridos, especialmente el de Chino, debido a que la Sra. Wong. es muy estricta.Beatriz Read
naMis cursos son aburridos, especialmente chino, porque el Sr. Wong es antipático
Agua


  

Answers


2 mins
Mis cursos son aburridos, especialmente chino, porque el Sr. Wong es antipático


Explanation:
or "es muy duro".

Good luck,
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
mis cursos son abrurridos, especialmente el de Chino, debido a que la Sra. Wong. es muy estricta.


Explanation:
Fuck You Bitch

I am helping you seriously as a professional translator. I usually do not find bad wording in the applicants questions.

Please restrain such vocabulary, it is not necessary, and I personally will not help you to translate such language.

Sincerely
Beatriz Chavez.


Beatriz Read
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Los cursos a los que asisto son todos muy aburridos,


Explanation:
especialmente el de chino porque la Srta. Wong es muy antipática/fría.


Alba Mora
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search