KudoZ home » English to Spanish » Other

everything but the kitchen sink

Spanish translation: todo menos (o a excepción) del lavaplatos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 Jan 16, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: everything but the kitchen sink
We need to know how that phrase would translate into Spanish conveying the same meaning.
Oscar Andrino
Spanish translation:todo menos (o a excepción) del lavaplatos
Explanation:
Suerte!
Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 18:52
Grading comment
Thanks... your reply supplied the necessary terms we were looking for.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHasta el molcajete!
Gabriela Hussong
natodo menos la pileta de la cocinauca93
natodo menos (o a excepción) del lavaplatos
Luz Bordenkircher


  

Answers


4 mins
todo menos (o a excepción) del lavaplatos


Explanation:
Suerte!

Luz Bordenkircher
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Thanks... your reply supplied the necessary terms we were looking for.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
todo menos la pileta de la cocina


Explanation:
también podría ser:
todo exceptuado la pileta de la cocina

Suerte
uca93

uca93
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Hasta el molcajete!


Explanation:
!Hasta el molcajete! is the equivalent expression in MEXICAN Spanish.


Gabriela Hussong
United States
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search