Spanish translation: No parezco chileno / no tengo pinta de chileno
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
When in Chile people always ask me for directions, which I can accurately give them about 80% of the time. Although primarily of Irish descent, I look Chilean enough for them, and Mexican enough for most people around here as well!