Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Oct 17, 2002
English to Spanish translations [PRO] / Expert's report
English term or phrase:backtrack
Expert's report of a fire
If you look at the photographs you will realize that the fire, excuse me, "let me backtrack". Because the building collapsed on itself, it actually suffocated the fire on it through lack of air.
Consulté con el cliente, ya que todo el informe tiene párrafos sin sentido y es justamente "an orally dictated report" así que sigo "luchando" con esto.
Muchas gracias a ambos por su colaboración.
Ana 4 KudoZ points were awarded for this answer