KudoZ home » English to Spanish » Other

Wings programmes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Oct 29, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Wings programmes
During 2001 and 2002, the improvement of the Wings programmes (EMEA front and back offfice application) has allowed a smooth euro changeover

Summary of answers provided
5 +1programas de millas para viajeros frecuentes
María Alejandra Funes



19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
programas de millas para viajeros frecuentes


Se me ocurre que "Wings programmes" se refiere a algún programa que da millas (puntos) a los viajeros frecuentes (aerolíneas, hoteles, etc.).

En la web, se hace referencia a Wings como una alianza entre KLM, Martinair, Northwest, Continental, Malaysia y AirEuropa.

Suerte :)

Note added at 2002-10-29 16:26:24 (GMT)

Yo lo dejaría como \"programas Wings\" y, si fuera necesario, haría una aclaración de qué significa.

    Reference: http://www.travelboerse.com/fluege/allianzen/wings.html
María Alejandra Funes
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 364

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hazel Whiteley: And EMEA stands for Europe, Middle East and Africa
16 mins
  -> Thanks for the info!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search