KudoZ home » English to Spanish » Other

balloons

Spanish translation: Balones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Balloons
Spanish translation:Balones
Entered by: Dito
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:40 Feb 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: balloons
In reference to toys (inflatable balloons) as opossed to hot air balloons
Dito
Local time: 04:27
globo
Explanation:
dictionary
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 05:27
Grading comment
Excellent! This is a very useful tool. Thanks for your help.
By the way, in "Guatemalan" they are called Vejigas!

Luis
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naglobosterbear122
nagloboISaez
nagloboAlbert Golub


  

Answers


3 mins
globo


Explanation:
dictionary
hope it helps


Albert Golub
Local time: 05:27
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Grading comment
Excellent! This is a very useful tool. Thanks for your help.
By the way, in "Guatemalan" they are called Vejigas!

Luis
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
globo


Explanation:
En España utilizamos el mismo término para los balloons juguetes y para los hot air balloons (también llamados globo aerostáticos.
In Spain weuse the same word for both kinds of balloons, althought the hot air balloons can be more precisely called globos aerostáticos.


    Spanish: mother tongue
ISaez
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
globos


Explanation:
remember it is pluralized so you need to add an "s" on the end. good job tho

terbear122
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search