dasherboard
Spanish translation: Barrera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:40 Feb 5, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George A.R (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | See below. |
| ||
| na | paneles del agitador o montura del agitador |
| ||
| na | See below, |
| ||
| na | barrera |
|
Answers
3 hrs
See below. Explanation: Dasherboards are the panels mounted on to the dahser frame that builds the wall around the skating arenas. I don't know what it's called in Spanish. Me imagino que guarda-(algo). En la internet, bajo 'search' somete 'dasherboard manufacturing' y te dá mucha información. Ojalá y esto te dé una idea de lo que es y puedas solucionar tu problema. Muy buena suerte! Bye |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
paneles del agitador o montura del agitador Explanation: buena suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs
See below, Explanation: Panel demarcador... Just a guess.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days
barrera Explanation: Term used in roller - skate hockey (by extension, ice hockey )for the low board limiting the rink. Barrera is a widely used term for any protection, especially any kind of fence or protection board (around the bullring, as the moste typical) I couldn't find dasherboard in general dictionaries; it may not be a material, but just the term for that kind of board. If so, barrera would be OK. Ed. Sarpe, Gran fichero de los Deportes, Hockey sobre patines |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations