KudoZ home » English to Spanish » Other

to put under lights

Spanish translation: expuestas a luz artificial...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to put under lights
Spanish translation:expuestas a luz artificial...
Entered by: bhowen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:46 Feb 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: to put under lights
...mares who were put under lights to bring them into season early had to be blanketed and taken in and out...
Roser Berdagu
Las yeguas que fueron expuestas a luz artificial...
Explanation:
Good luck
Selected response from:

bhowen
Local time: 16:08
Grading comment
Muchas gracias por el acierto y concisión de la traducción.
Roser
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naExponer a la luz artificial
Bertha S. Deffenbaugh
naLas yeguas que fueron expuestas a luz artificial...bhowen
nalámparas de calor artificialxxxtrans4u
naque fueron expuesto a luzMegdalina


  

Answers


1 hr
que fueron expuesto a luz


Explanation:
Good luck to you!

Megdalina
PRO pts in pair: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
lámparas de calor artificial


Explanation:
It seems to me that the mares were placed under heat lamps. Heat lamps emits artificial heat.
Hope it helps you some.

Luck!

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Las yeguas que fueron expuestas a luz artificial...


Explanation:
Good luck

bhowen
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Muchas gracias por el acierto y concisión de la traducción.
Roser

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Esther Hermida

xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Exponer a la luz artificial


Explanation:
Es un procedimiento conocido y que muchas veces no dá los resultados que se prevían o se buscaban.
Se le llama "exponer a la luz artificial".

Saludos,
B. Deffenbaugh



Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search