KudoZ home » English to Spanish » Other

bottom line

Spanish translation: resultados finales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bottom line
Spanish translation:resultados finales
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Feb 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: bottom line
Context:
Our networking solutions deliver new services that boost your bottom line.
Eugenia Corbo
Local time: 20:23
Resultados finales
Explanation:
Nuestras soluciones de operación en red entregan nuevos servicios que impulsan sus resultados finales.


¡Suerte!
Selected response from:

pattos
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nautilidadesVPAA
naResultados finalespattos
nabalance final/totalCarolina Ramirez
nabeneficios
María Rodríguez de Vera P.


  

Answers


5 mins
beneficios


Explanation:
Beneficios o ganancias de una empresa.
Salu2


    Experiencia profesional
María Rodríguez de Vera P.
Hungary
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
balance final/total


Explanation:
The net profits (after everything all costs are subtracted).

I prefer "Balance Total"


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Carolina Ramirez
Canada
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Resultados finales


Explanation:
Nuestras soluciones de operación en red entregan nuevos servicios que impulsan sus resultados finales.


¡Suerte!


    Glosario Marina Orellana
    My experience in telecommunications and business
pattos
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mauricio López Langenbach

Luis Crespo
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
utilidades


Explanation:

Dado el contexto, el término es "utilidades". La idea es que al contratar nuevos servicios las utilidades (la última cifra que se obtiene al hacer un balance entre costos y ganancias)se vea incrementada.

VPAA
Chile
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gansari
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search