KudoZ home » English to Spanish » Other

to provide for

Spanish translation: disponer, establecer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Feb 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: to provide for
...the terms of the group policy may provide for continuance of insurance for a limited period.
Silvana
Spanish translation:disponer, establecer
Explanation:
... los términos de la póliza colectiva pueden disponer/establecer la continuidad del seguro durante un período limitado.
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 01:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naESTABLECER/ESTIPULARadradas
naestipular que - disponer queAlba Mora
naHacer provisiónxxxtrans4u
nadisponer, establecer
Mauricio López Langenbach


  

Answers


22 mins
disponer, establecer


Explanation:
... los términos de la póliza colectiva pueden disponer/establecer la continuidad del seguro durante un período limitado.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Hacer provisión


Explanation:
.....puede hacer provisión para la continuación de aseguranza por un período limitado.

Slaudos,


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
estipular que - disponer que


Explanation:
suerte


    Collins
Alba Mora
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
ESTABLECER/ESTIPULAR


Explanation:
If a document "provides for" something, it makes it possible; a formal use.

Saludos!


    Law Dictionary-Collins Cobuild
adradas
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search