22:57 Jan 9, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jesús Marín Mateos Local time: 19:02 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | En recuerdo de |
| ||
5 | en memoria de |
| ||
4 +1 | in memoriam |
| ||
1 +2 | This is the same Jesus' answer, with accents an minor changes |
|
En recuerdo de Explanation: It could be both 'en recuerdo de' and 'en memoria de'. 'No os apeneis por mi, ni hablad de mi con lagrimas en los ojos, sino reid y hablad de mi como si estuviera a vuestro lado....Os ame tanto. Teneros a mi lado ha sido como estar en el cielo. |
| |
Grading comment
| ||