KudoZ home » English to Spanish » Other

Travel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Feb 22, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Travel
i would go to a travel agent. get an airplane flight to Cuba. stay a hotel for 3 days and 2 nights. eat some fine dining. Then i would come back home by airplane.
Jessica `
Advertisement


Summary of answers provided
naagente de viajes
Adriana Botero
naAgente de viajeDaniel Marquez
naviaje
Mauricio López Langenbach
naAgente de viajes/ Agente viajero/ Agencia de Viajes
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


4 mins
Agente de viajes/ Agente viajero/ Agencia de Viajes


Explanation:
Travel Agent se puede traducir de las dos formas.
Travel AGENCY es la agencia de viajes. Travel AGENT es la persona que vende viajes o que trabaja en la Agencia de Viajes.

Saludos y suerte, :)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
viaje


Explanation:
Yo iría a un agente de viajes, tomaría un Avuelo a Cuba, me quedaría en un hotel durante 3 días y 2 noches, probaría excelentes platos... Después, volvería en avión.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Agente de viaje


Explanation:
In this context, BD's answer was right on the money. But if you choose mine, i'll marry you. Good luck.
Daniel

ps.Just kidding, i'm already married.

Daniel Marquez
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
agente de viajes


Explanation:
el agente de viajes es el encargado de despachar los vuelos hacia un destino determinado, en este caso hacia Cuba.

Adriana Botero
Local time: 07:30
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search