KudoZ home » English to Spanish » Other

Snap-On Prophy Cups

Spanish translation: puntas Prophy montadas a presión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Snap-On Prophy Cups
Spanish translation:puntas Prophy montadas a presión
Entered by: Barbara Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:48 Feb 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Snap-On Prophy Cups
Se trata de productos para la industria dental.

También requiero ayuda para la traducción de:

- Screw Type Prophy Cups
- Metal Latch Type Prophy Cups
- Screw Type Brushes

De antemano, mil gracias!!!
Clau Fernndez
puntas Prophy montadas a presión
Explanation:
You have three options: "cabezas", "puntas" and "brochas", although I believe that the Prophy system is an air-polishing system so the last option would be inappropriate.

http://www.maxillaris.com/200004/novedades32.html

Contraángulo y pieza de mano Prophy
El contraángulo y la pieza de mano

Prophy son las nuevas piezas para la profilaxis, de Bien-Air, que requieren un mantenimiento mínimo. Utilización de cabezas desechables tipo Doriot, de material sintético, recta o angulada para PM. Puntas y brochas montadas a presión o roscadas para CA. El CA reduce a 15:1 y la PM a 10:1.

Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 02:39
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda. Me sirvió mucho!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napuntas Prophy montadas a presión
Barbara Thomas
naVer abajoxxxtrans4u


  

Answers


28 mins
Ver abajo


Explanation:
Hola,
Temprano te puse una información sobre este mismo material bajo tu pregunta Metal latch type prophy cups. Te aviso por si no la has visto. A lo mejor que ya la viste y no es lo que buscas. Si es así, lo siento mucho.
Hasta luego,

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
puntas Prophy montadas a presión


Explanation:
You have three options: "cabezas", "puntas" and "brochas", although I believe that the Prophy system is an air-polishing system so the last option would be inappropriate.

http://www.maxillaris.com/200004/novedades32.html

Contraángulo y pieza de mano Prophy
El contraángulo y la pieza de mano

Prophy son las nuevas piezas para la profilaxis, de Bien-Air, que requieren un mantenimiento mínimo. Utilización de cabezas desechables tipo Doriot, de material sintético, recta o angulada para PM. Puntas y brochas montadas a presión o roscadas para CA. El CA reduce a 15:1 y la PM a 10:1.




    Reference: http://www.maxillaris.com/200004/novedades32.html
    Reference: http://www.famdental.com.mx/productos.htm
Barbara Thomas
United States
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda. Me sirvió mucho!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search