runtime environment

Spanish translation: Entorno de tiempo de ejecución / entorno en tiempo de ejecución

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:runtime environment
Spanish translation:Entorno de tiempo de ejecución / entorno en tiempo de ejecución
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:12 Jan 17, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: runtime environment
runtime environment
vogeler
Entorno de tiempo de ejecución / entorno en tiempo de ejecución
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 08:25:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Entorno de tiempo de ejecución
En este capítulo se detalla la interacción entre Postgres y el sistema operativo.

Utilizando Postgres desde Unix
Todas las órdenes de Postgres que se ejecutan directamente desde un shell de Unix se encuentran en el directorio \".../bin\". Incluir este directorio en su variable de entorno path facilitará mucho la ejecución de los mismos.

Existe una colección de catálogos del sistema en cada servidor. La misma incluye una clase (pg_user) que contiene una instancia para cada usuario válido en Postgres. La instancia especifica un conjunto de privilegios sobre Postgres, como la posibilidad de actuar como superusuario en Postgres, la posibilidad de crear/destruir bases de datos y la posibilidad de actualizar los catálogos del sistema. Un usuario de Unix no puede hacer nada con Postgres hasta que se instale una instancia apropiada en dicha clase. Puede encontrarse más información sobre los catálogos del sistema ejecutando consultas sobre las clases apropiadas.

http://lucas.hispalinux.es/Postgresql-es/web/navegable/admin...



Entorno en tiempo de ejecución
(en el subdirectorio jre). Implementación de Java 2 Runtime Environment que utiliza SDK. El entorno en tiempo de ejecución contiene una máquina virtual Java, bibliotecas de clases y otros archivos que admiten la ejecución de programas escritos en el lenguaje de programación Java.

http://java.sun.com/j2se/1.3/l10n/es/README.html
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 04:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Entorno de tiempo de ejecución / entorno en tiempo de ejecución
Maria Luisa Duarte


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Entorno de tiempo de ejecución / entorno en tiempo de ejecución


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 08:25:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Entorno de tiempo de ejecución
En este capítulo se detalla la interacción entre Postgres y el sistema operativo.

Utilizando Postgres desde Unix
Todas las órdenes de Postgres que se ejecutan directamente desde un shell de Unix se encuentran en el directorio \".../bin\". Incluir este directorio en su variable de entorno path facilitará mucho la ejecución de los mismos.

Existe una colección de catálogos del sistema en cada servidor. La misma incluye una clase (pg_user) que contiene una instancia para cada usuario válido en Postgres. La instancia especifica un conjunto de privilegios sobre Postgres, como la posibilidad de actuar como superusuario en Postgres, la posibilidad de crear/destruir bases de datos y la posibilidad de actualizar los catálogos del sistema. Un usuario de Unix no puede hacer nada con Postgres hasta que se instale una instancia apropiada en dicha clase. Puede encontrarse más información sobre los catálogos del sistema ejecutando consultas sobre las clases apropiadas.

http://lucas.hispalinux.es/Postgresql-es/web/navegable/admin...



Entorno en tiempo de ejecución
(en el subdirectorio jre). Implementación de Java 2 Runtime Environment que utiliza SDK. El entorno en tiempo de ejecución contiene una máquina virtual Java, bibliotecas de clases y otros archivos que admiten la ejecución de programas escritos en el lenguaje de programación Java.

http://java.sun.com/j2se/1.3/l10n/es/README.html

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marva
38 mins

agree  LoreAC
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search