KudoZ home » English to Spanish » Other

She helps the doctor with the patients

Spanish translation: ella ayuda al medico con los pacientes...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:She helps the doctor with the patients
Spanish translation:ella ayuda al medico con los pacientes...
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:54 Feb 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: She helps the doctor with the patients
It is a statement making a description about a nurse
Ashlee Stewart
ella ayuda al medico con los pacientes...
Explanation:
sorry, its me again..
gave you a plural ( doctors) when you asked for doctor in the singular

sorry about that

here is the correction
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 00:19
Grading comment
Thank you for the answer, it helped a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMédico lleva tilde
Mauricio López Langenbach
naella ayuda al medico con los pacientes...
Elisa Capelão
naAsiste al doctor con los pacientesJLAX
naella ayuda a los medicos con los pacientes
Elisa Capelão


  

Answers


6 mins
ella ayuda a los medicos con los pacientes


Explanation:
thats it...


    knowledge of the languages envolved
Elisa Capelão
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Asiste al doctor con los pacientes


Explanation:
También:
Ayuda al doctor/médico con los pacientes


Las enfermeras en general asisten.

Espero que te sirva.

JLAX
United States
Local time: 16:19
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
ella ayuda al medico con los pacientes...


Explanation:
sorry, its me again..
gave you a plural ( doctors) when you asked for doctor in the singular

sorry about that

here is the correction


    knowlwdge of the languages
Elisa Capelão
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Thank you for the answer, it helped a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Médico lleva tilde


Explanation:
Sólo quería hacer esa salvedad.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search