15:18 Jan 25, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 14:37 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | en las condiciones en que se encuentren |
| ||
4 +1 | tal cual |
| ||
5 | en el estado en que se encuentren |
| ||
4 | como cuerpo cierto |
|
tal cual Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-25 15:31:32 (GMT) -------------------------------------------------- www.rotedic.com/logo.html www-106.ibm.com/developerworks/ mt/disclaimers/disclspa.html www.cananea.com/terms/terms.htm www.tpmnet.com.ar/biblioteca/abc.asp?letra=a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en las condiciones en que se encuentren Explanation: en el glosario hay varias otras opciones. Consulta http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s= |
| |
Grading comment
| ||