GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:56 Jan 26, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] / Fun,eduction | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Monica Colangelo Argentina Local time: 01:22 | |||
Grading comment
|
Girl Scout / Chica Scout Explanation: En España. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Muchachas Guías Explanation: En el Perú. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Una scout Explanation: En este caso sería "patrulla femenina de scouts". Yo pertenecí a una agrupación Scout en España y decíamos "un" o "una" scout. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Niñas exploradoras Explanation: también se les dice así. Tropa Nº 479 de las Niñas Exploradoras. Suerte! :-) Babylon |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Exploradora Batallón Nº 479 Explanation: En Argentina existen "batallones" de boy scouts y girl scouts, a los que se denomina "exploradores". |
| |
Grading comment
| ||