KudoZ home » English to Spanish » Other

Per-Seat License

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:15 Jan 26, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Per-Seat License
Per-Seat License
LICENSEE is granted the right to install CLIENT SOFTWARE on as many specific client computers as indicated in the Schedule. Each per-seat license is exclusively dedicated for the use of a single AUTHORIZED END-USER on one specific client computer accessing the SERVER SOFTWARE (to be licensed separately) on a server.
vogeler
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1licenciamiento por asiento
Maria Luisa Duarte
5por puesto
Flavio Figueroa
2 +1licencia por puesto
xxxEDLING


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
licenciamiento por asiento


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 19:29:06 (GMT)
--------------------------------------------------

DOC]SQL Server 2000 Licensing Overview
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... SQL Server también provee una opción de licenciamiento por Asiento (Per SEAT)
para consumidores utilizando SQL Server en escenarios no basados en Web. ...
www.microsoft.com/venezuela/socios/local/licenciamiento/ SQLServer2000LicensingOverviewenEspanol.doc - Páginas similares

[DOC]www.microsoft.com/colombia/isv/downs/sql_licensing.doc
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Licenciamiento Por-Asiento. ... Paso 2 – Determine cuantas licencias son Requeridas
en cada modelo de Licenciamiento. LICENCIAMIENTO POR-ASIENTO. ...
Páginas similares
[ Más resultados de www.microsoft.com ]



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio V.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
por puesto


Explanation:
 Cuándo utilizar Licencias "por puesto" o "por servidor"
El modo por puesto es más económico en situaciones en que se utilizan servidores múltiples dentro de una organización para proporcionar servicios a clientes, o en que se necesita acceso garantizado a servicios
El modo por servidor es más económico en los casos de servidor único, de uso ocasional y en ambientes de servidor de uso especializado.



    Reference: http://www.microsoft.com/spain/download/partner/gotomarket/s...
Flavio Figueroa
Chile
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
licencia por puesto


Explanation:
+

xxxEDLING
PRO pts in pair: 1510

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  johnclaude
1 hr
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search