KudoZ home » English to Spanish » Other

20 year limited warranty of 80% power output

Spanish translation: 20 años de garantía limitada para el 80% de la potencia de salida.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:20 year limited warranty of 80% power output
Spanish translation:20 años de garantía limitada para el 80% de la potencia de salida.
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: 20 year limited warranty of 80% power output
de un certificado de garantía

desde ya gracias
silviaa
Local time: 20:49
20 años de garantía limitada para el 80% de la potencia de salida.
Explanation:
Espero que te sirva. Te agrego estos datos tomados del diccionario ENCARTA

out·put [ówt pt ] noun (plural out·puts)

1. production: the act of producing

2. yield: an amount of something produced or manufactured, especially during a fixed period of time

3. products produced: goods or services produced by an organization

4. creative or artistic production: creative or intellectual work produced by somebody her literary output

5. energy produced: energy or power produced by a system

6. ELECTRICAL ENGINEERING electrical power: the electrical energy, measured in watts, delivered by a generator or consumed by an electronic circuit

7. COMPUTING information from computer: information produced by a computer

transitive verb (past out·put, out·put·ted, past participle out·put, out·put·ted, present participle out·put·ting, 3rd person present singular out·puts)
produce computer information: to display information from a computer on a monitor or direct it to a printer or other device


Encarta® World English Dictionary

Saludos y suerte ! :)

BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:49
Grading comment
mil gracias por la pronta respuesta, y la explicación!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na20 años de garantía limitada para el 80% de la potencia de salida.
Bertha S. Deffenbaugh
nagarantía limitada del 80 por 100 de la producción de
Parrot


  

Answers


7 mins
garantía limitada del 80 por 100 de la producción de


Explanation:
energía durante 20 años.

Parrot
Spain
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
20 años de garantía limitada para el 80% de la potencia de salida.


Explanation:
Espero que te sirva. Te agrego estos datos tomados del diccionario ENCARTA

out·put [ówt pt ] noun (plural out·puts)

1. production: the act of producing

2. yield: an amount of something produced or manufactured, especially during a fixed period of time

3. products produced: goods or services produced by an organization

4. creative or artistic production: creative or intellectual work produced by somebody her literary output

5. energy produced: energy or power produced by a system

6. ELECTRICAL ENGINEERING electrical power: the electrical energy, measured in watts, delivered by a generator or consumed by an electronic circuit

7. COMPUTING information from computer: information produced by a computer

transitive verb (past out·put, out·put·ted, past participle out·put, out·put·ted, present participle out·put·ting, 3rd person present singular out·puts)
produce computer information: to display information from a computer on a monitor or direct it to a printer or other device


Encarta® World English Dictionary

Saludos y suerte ! :)

BD


    Twenty years' experience + being a native spanish speaker.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
mil gracias por la pronta respuesta, y la explicación!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search