KudoZ home » English to Spanish » Other

Integrated airspace management plan

Spanish translation: Plan integrado de administración del espacio aéreo de argentina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Integrated airspace management plan
Spanish translation:Plan integrado de administración del espacio aéreo de argentina
Entered by: Maria Paz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Integrated airspace management plan
Argentina national integrated airspace management plan
Maria Paz
Plan integrado de administración del espacio aéreo de argentina
Explanation:
Plan Argentino Integrado para la Administración del Espacio Aéreo
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
Muchas gracias. En realidad las respuestas de todos ustedes me ayudaron mucho.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naProyecto/Plan Nacional de Gestión del Espacio Aéreo ArgentinoAlba Mora
naPlan nacional argentino integrado para la dirección del espacio aéreo.
Bertha S. Deffenbaugh
naPlan de administración/gestión integrada del espacio aéreo
Bruno Magne
naPlan integrado de administración del espacio aéreo de argentinaJaime Aguirre


  

Answers


23 mins
Plan integrado de administración del espacio aéreo de argentina


Explanation:
Plan Argentino Integrado para la Administración del Espacio Aéreo


    Saludos
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Muchas gracias. En realidad las respuestas de todos ustedes me ayudaron mucho.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Plan de administración/gestión integrada del espacio aéreo


Explanation:
Hola, Maria Ester

A mi me parce que la administración es integrada, no el plan.

Cordialmente
Bruno Magne

Abajo un sitio de de Argentina que trata esta cuestión

... etapa del Plan Nacional de ... multiprocesada e integrada. ... y control del espacio aéreo en La ... en Ezeiza, Mar del Plata, Córdoba ... Diseño, Administración y ...
-


    Reference: http://www.apla.org.ar/seguridad/boletin1/boletin_1.htm
Bruno Magne
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Plan nacional argentino integrado para la dirección del espacio aéreo.


Explanation:
Saludos, :)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Proyecto/Plan Nacional de Gestión del Espacio Aéreo Argentino


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search