KudoZ home » English to Spanish » Other

one-hundred thousandth of a persentage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: one-hundred thousandth of a persentage
a sum rounded up to the next one-hundred thousandth of a percentage point.
fede
Advertisement


Summary of answers provided
naun cienmilésimo de un uno por ciento (0,00001%)
José Luis Molnar
naUn cienmilésimo de un punto porcentual
Mauricio López Langenbach
naCIENMILéSIMO POR CIENTO / CIEN MIL POR CIENTO
Bertha S. Deffenbaugh
nauna cienmilésima parte de un tanto por cientoxxxOso
naun centésimo de milésimo de un punto porcentual
Bruno Magne


  

Answers


18 mins
un centésimo de milésimo de un punto porcentual


Explanation:
... decimal siguiente es igual o superior a cinco (5), el valor será incrementado en un centésimo, milésimo, diezmilésimo y cienmilésimo, según corresponda. ...

Cordialmente
Bruno Magne



    Reference: http://www.sunat.gob.pe/legislac/superin/2000/025.htm
Bruno Magne
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
una cienmilésima parte de un tanto por ciento


Explanation:
Es otra manera de decirlo.

Una cantidad redondeada al siguiente cienmilésimo de un tanto por ciento.



Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
CIENMILéSIMO POR CIENTO / CIEN MIL POR CIENTO


Explanation:
Ambas formas son muy usadas, muy frecuentes.

Saludos y suerte! :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bruno Magne
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Un cienmilésimo de un punto porcentual


Explanation:
Es, representado de otra forma, un cienmilésimo de 0,1% (un punto pocentual). Entonces, es un cienmilésimo de un punto porcentual. No un cienmilésimo por ciento.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
un cienmilésimo de un uno por ciento (0,00001%)


Explanation:
espero te guste

José Luis Molnar
United States
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search