KudoZ home » English to Spanish » Other

data link functionality (aviation)

Spanish translation: funcionalidad de enlace para la transmisión de datos.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data link functionality (aviation)
Spanish translation:funcionalidad de enlace para la transmisión de datos.
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Mar 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: data link functionality (aviation)
(aviation)

.....present the plan for the future incorporation of an Airlines Operation Center, conflict detection and data link funcionality
Maria Paz
funcionalidad de enlace para la transmisión de datos.
Explanation:
G. Luck,
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafuncionalidad de enlace para la transmisión de datos.xxxtrans4u
nafuncionalidad de los enlaces de datos
Oscar Villafuerte
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


15 mins
Vea abajo


Explanation:
Hola, Maria Ester

Parece haber varias opciones:

1) traducción literal: funcionalidad de vínculo de datos. Vea la referencia

2) el buen funcionamiento de los enlaces

3) el buen funcionamiento de la comunicación de datos

... programas para seguir aprovechando la funcionalidad de los productos BackOffice. Los ... de diálogo «Propiedades del vínculo de datos», en el que usted debe ...

Cordialmente
Bruno Magne



    Reference: http://www.w2000mag.com/atrasados/2000/40_mar00/articulos/in...
Bruno Magne
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
funcionalidad de los enlaces de datos


Explanation:
También podría utilizarse "integridad del enlace de datos"

Oscar Villafuerte
Spain
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
funcionalidad de enlace para la transmisión de datos.


Explanation:
G. Luck,


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms,
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search