KudoZ home » English to Spanish » Other

architecture of a computer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Jun 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: architecture of a computer
subject: computers
buceo
Advertisement


Summary of answers provided
naarquitectura de computadorasRaúl Valenzuela
naarquitectura de sistemas
Silvia Sassone
naarquitectura computacionalanac
naarquitectura de un computador/ordenadorJesús Paredes
na"Arquitectura de una computadora/un ordenador"
Baruch Avidar


  

Answers


5 mins
"Arquitectura de una computadora/un ordenador"


Explanation:
Computadora = L. America
Ordenador = Spain

Baruch Avidar
Israel
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
arquitectura de un computador/ordenador


Explanation:
This is the standard term used in Spanish. EC3721 Arquitectura del Computador. (Use "computador" por Latin America and "ordenador" for Spain).


    Reference: http://www.gbba.usb.ve/~gbevilac/asignaturas/Contenid.htm
Jesús Paredes
Local time: 01:42
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
arquitectura computacional


Explanation:
this is the way it is know within the computers environment (according to my husband who is a Computer Science Engineer)

anac
United States
Local time: 00:42
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
arquitectura de sistemas


Explanation:
At IBM, we didn't use comutadora/computador/ordenador but "sistemas". Silvia (Argentina)

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
arquitectura de computadoras


Explanation:
In Spanish this is the accepted term (you can also use "ordenador", it's your choice). Regards.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search