KudoZ home » English to Spanish » Other

architecture of a computer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Jun 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: architecture of a computer
subject: computers

Summary of answers provided
naarquitectura de computadorasRaúl Valenzuela
naarquitectura de sistemas
Silvia Sassone
naarquitectura computacionalanac
naarquitectura de un computador/ordenadorJesús Paredes
na"Arquitectura de una computadora/un ordenador"
Baruch Avidar



5 mins
"Arquitectura de una computadora/un ordenador"

Computadora = L. America
Ordenador = Spain

Baruch Avidar
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
arquitectura de un computador/ordenador

This is the standard term used in Spanish. EC3721 Arquitectura del Computador. (Use "computador" por Latin America and "ordenador" for Spain).

    Reference: http://www.gbba.usb.ve/~gbevilac/asignaturas/Contenid.htm
Jesús Paredes
Local time: 01:42
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
arquitectura computacional

this is the way it is know within the computers environment (according to my husband who is a Computer Science Engineer)

United States
Local time: 00:42
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
arquitectura de sistemas

At IBM, we didn't use comutadora/computador/ordenador but "sistemas". Silvia (Argentina)

Silvia Sassone
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
arquitectura de computadoras

In Spanish this is the accepted term (you can also use "ordenador", it's your choice). Regards.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search