KudoZ home » English to Spanish » Other

Create a new port

Spanish translation: Check Microsoft glossaries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Mar 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Create a new port
Necesito saber exactamente cmo aparece en la versin del espaol de Windows 2000 lo siguiente:
"Create a new port"

A continuacin, se encuentran los pasos necesarios para llegar a dicha opcin:

Select [Start], select [Settings], and then select [Printers].
Double-click on the [Add Printer] icon to display the Add Printer Wizard.
Select [Local Printer], uncheck the box labelled [Automatically detect and install my Plug and Play printer.]and then select [Next] to display the dialogue box listing available ports.
Select [Create a new port] to display the Printer Ports dialogue box.
Alicia Piva
Local time: 08:02
Spanish translation:Check Microsoft glossaries
Explanation:
You might find this other address useful, apparently it's an interface to facilitate consultation of the Microsoft glossaries:

http://www.msgbrowser.com/

I wasn't sure if you would be able to enter the glossaries, sometimes it's
easy, other times it's impossible.

Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 11:02
Grading comment
Fabuloso el sitio!! Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCheck Microsoft glossaries
Barbara Thomas
nacrear puerta nuevaxxxtrans4u


  

Answers


18 hrs
crear puerta nueva


Explanation:
port-puerta

Saludos, Bye


    Reference: http://www.ati.es/novatica/glosario/buscador/buscador.html
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs
Check Microsoft glossaries


Explanation:
You might find this other address useful, apparently it's an interface to facilitate consultation of the Microsoft glossaries:

http://www.msgbrowser.com/

I wasn't sure if you would be able to enter the glossaries, sometimes it's
easy, other times it's impossible.




    Reference: http://ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary
    Reference: http://www.msgbrowser.com/
Barbara Thomas
United States
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search