KudoZ home » English to Spanish » Other

SNMP Device Index

Spanish translation: The only reliable source is the Microsoft glossaries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:06 Mar 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: SNMP Device Index
Necesito saber exactamente cmo aparece en la versin del espaol de Windows 2000 lo siguiente:

"SNMP Device Index"

A continuacin, se encuentran los pasos necesarios para llegar a dicha opcin:

Select [Start], select [Settings], and then select [Printers].
Double-click on the [Add Printer] icon to display the Add Printer Wizard.
Select [Local Printer], uncheck the box labelled [Automatically detect and install my Plug and Play printer.]and then select [Next] to display the dialogue box listing available ports.
Select [Create a new port] to display the Printer Ports dialogue box.
Select [Standard TCP/IP Port] and select [Next] to display the Add Standard TCP/IP Port dialogue box.
Enter the IP Address of the printer in the [Name or address of printer] field (you can optionally enter a friendly name for the printer port you are creating or use the default name created). Then select [Next] to continue.
If the network printer settings are not automatically detected, click on the [Custom] button to set up the network printer port settings.
Select [LPR] as the Print Protocol.
Enter [lp] (in lower case) in the [LPR print queue] field.
Uncheck the box labelled [LPR Byte Counting Enabled]
Check the box labelled [SNMP Status Enabled].
The [Community Name] should normally be set to "public" (unless you have configured the device to have a custom SNMP community name) and the [SNMP Device Index] should be set to 1.
Alicia Piva
Local time: 18:59
Spanish translation:The only reliable source is the Microsoft glossaries
Explanation:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary

You might find this address useful, apparently its an interface for easily
consulting the Microsoft glossaries:

http://www.msgbrowser.com/

I wasn't sure if you would be able to enter the glossaries, sometimes it's
easy, other times it's impossible.
Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 21:59
Grading comment
Fabuloso el sitio!! Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe only reliable source is the Microsoft glossaries
Barbara Thomas
naíndice de PSTOxxxtrans4u


  

Answers


19 hrs
índice de PSTO


Explanation:
Me parece que se vé mejor sin usar la palabra 'dispositívo.'

index-índice
device-dispositívo
PSTO-Protocolo Simple de Transferencia de Correo

Hasta Luego,

Bye


    Reference: http://www.ati.es/novatica/glosario/buscador/buscador.html
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs
The only reliable source is the Microsoft glossaries


Explanation:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary

You might find this address useful, apparently its an interface for easily
consulting the Microsoft glossaries:

http://www.msgbrowser.com/

I wasn't sure if you would be able to enter the glossaries, sometimes it's
easy, other times it's impossible.


    Reference: http://ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary
    Reference: http://www.msgbrowser.com/
Barbara Thomas
United States
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search